U okviru priprema za prevođenje odgovora na Upitnik Evropske komisije, Direkcija za evropske integracije je izradila Priručnik za prevođenje pravnih propisa u BiH na engleski jezik.

Prevođenje odgovora na pitanja iz Upitnika Evropske komisije će biti jedan od najvećih prevodilačkih poduhvata za Bosnu u Hercegovinu u narednom periodu imajući u vidu kratke rokove i činjenicu da je uz prevedene odgovore potrebno dostaviti i iznimno veliki broj zakona i podzakonskih akata na engleskom jeziku. Svi ovi prevodi moraju biti ujednačenog kvaliteta, jezički precizni i dosljedni. Priručnik će stoga biti jedan od najznačajnijih alata za osiguranje kvaliteta ovih prevoda.

Radnu verziju Priručnika možete preuzeti na stranici Direkcije za evropske integracije.