Visoki predstavnik, Christian Schwarz-Schilling:

Izvinjavam se zbog zakašnjenja. Danas popodne sam se vratio iz Beča gdje sam
učestvovao na sastanku ministara unutrašnjih poslova Evropske unije. Također sam
danas imao drugi po redu sastanak sa glavnom tužiteljicom Haškog tribunala
Carla-om Del Ponte, našim saradnicima i prvim zamjenikom visokog predstavnika.
Sastanak je bio koristan i uspješan.  

Sastanak je održan kao jedan od naših redovitih razmjena informacija i kako
bi smo razmotrili proces saradnje Bosne i Hercegovine sa Haškim tribunalom.
Zaključili smo da je došlo do napretka u saradnji Bosne i Hercegovine, ali
također i Republike Srpske sa Tribunalom. Sve što se radi na tom planu se shvaća
veoma ozbiljno, o čemu i svjedoči odluka Evropske Unije i komesara Evropske
Unije o suspenziji pregovora sa Srbijom i Crnom Gorom o Sporazumu o
stabilizaciji i pridruživanju. Naravno, ne bi se smjelo dozvoliti da se isto
desi Bosni i Hercegovini, te zbog toga moramo pažljivo pratiti razvoj događaja u
BiH, a naročito u Republici Srpskoj. 

Rekao bi da trenutno nemamo konkretne naznake o tome kako ćeRepublika Srpska
dalje surađivati sa Haškim tribunalom. Međutim, mogu reći da se nadam da će se
problem Srbije i Crne Gore što prije riješiti i to sa pozitivnim ishodom, jer
smatram da nije dobro ako jedna od zemalja u regiji čini korake unazad na putu
ka Evropi. Moja je dužnost da na najbolji mogući način podstićem napredovanje
prema Evropi.

Također moram reći da smo do sada imali nekoliko neuspjeha, kao što je
situacija u Parlamentu. A kao što se može i vidjeti i reforma policije se
pokazala kao relativno težak zadatak.    Međutim, što se tiče
saradnje sa Haškim tribunalom nadam se da će se sve razvijati tako kako je to
najavio premijer Republike Srpske. Prilično sam sretan što nemamo nikakvih
specifičnih prigovora što se toga tiče. Dakle, smatram da smo imali uspješan
sastanak.   

Glavna tužiteljica Haškog tribunala, Carla Del Ponte:

Zahvaljujem se visokom predstavniku. Da, imali smo jedan od naših redovnih i
uobičajenih sastanaka. Međutim, danas sam ovdje u Sarajevu jer sam učestvovala u
seminaru kojeg su organizirale tri nevladine organizacije iz Srbije, Bosne i
Hercegovine i Hrvatske. Smatram da je seminar bio od izuzetnog značaja iz
razloga što su glavne teme diskusije bile istina i pomirenje. Također je bilo
interesantno poslušati što su rekli glavni državni tužitelj Marinko Jurčević i
predsjednica suda BiH gospođa Kreso. Sudija Schomburg je također govorio u ime
Haškog tribunala.

Dakle, kad sam već u Sarajevu morala sam se naravno, također sastati i sa
generalom Chiarini-em, zapovjednikom EUFOR-a i sa generalom Webber-om,
zapovjednikom NATO-a. Razgovarali smo o bjeguncima, naročito o Karadžiću. Kao
što znate trenutno sam pažnju usredotočila na Beograd i borim se sa Beogradom da
dobijem Mladića. Međutim, to nikako ne znači da sam zaboravila da je Karadžić
još uvijek na slobodi. Govorili smo I o tome koje su to informacije koje još
trebamo prikupiti i koje su nove informacije oni do sada prikupili.  
Nažalost, moram reći da nemamo nikakvih posebnih novih informacija.

Željela bi znati da li se Karadžić nalazi u Republici Srpskoj ili u Crnoj
Gori ili u Srbiji. Međutim, ja to ne znam. Apsolutno nemam nikakvih informacija.
Zbog toga tražim od EUFOR-a i NATO-a da budu proaktivni. Smatram da je važno da
ako Karadžić nije u BiH da se potvrde te glasine kako bi smo mogli usmjeriti
pažnju i tražiti ga u nekoj drugoj zemlji.   

Sa glavnim državnim tužiteljem sam razgovarala o prijenosu slučajeva
Tribunala pravosuđu BiH, a kao što znate tražila sam da se prebaci još 11 BIS
slučajeva o Srebrenici i optuženi Trbić. Također smo razgovarali o tome kako bi
bilo najlakše prenijeti dokumente u BiH. Nadamo se da će u skorašnjoj
budućnosti, u skladu sa novim zakonom, biti moguće prenositi dokumente
elektronskim putem – što bi bilo najlakše iz razloga što ima jako mnogo
dokumenata.   

Mogu potvrditi sve što je visoki predstavnik već rekao o našem sastanku. Ne
postoje nikakvi specifični problemi koje moramo riješiti, osim – naravno –
saradnje Republike Srpske sa Haškim tribunalom. Nadamo se da će premijer
Republike Srpske ispuniti svoje javno obećanje da će pružiti potpunu saradnju
Haškom tribunalu. Kako još uvijek radimo na tome tek tokom mog slijedećeg
posjeta BiH ću vam moći reći da li sam zadovoljna učinjenim po tom
pitanju.   

Naravno, potrebna mi je puna podrška visokog predstavnika i smatram da je
imam. Vidjeti ćemo da li će biti potrebno da tražim od njega da upotrebi svoje
Bonske ovlasti. Ne želim da se to desi i sigurna sam da vi to razumijete. Zaista
se nadam da to neće biti potrebno.  Međutim, vidjeti ćemo kako će se
situacija dalje razvijati.

Hvala vam mnogo.

Visoki predstavnik, Christian Schwarz-Schilling:

Želio bi samo dodati da sam svjestan da je ovo jedna od težih godina i
ponavljam da je pitanje saradnje sa Haškim tribunalom jedna od oblasti zbog
kojih neću oklijevati da upotrebim svoje Bonske ovlasti ako to bude potrebno.
Možete biti sigurni u to.

Pitanja novinara

Darija Sito-Sucic, Reuters:

Da li se nadate da će Mladić biti izručen Haškom tribunalu do juna, tačnije
prije nego što budete govorili pred Sigurnosnim vijećem Ujedinjenih nacija? Kako
komentirate to što premijer Koštunica poriče da vam je obećao da će izručiti
Mladića do kraja aprila?  

Glavna tužiteljica Haškog tribunala, Carla Del Ponte:

Dakle, Mladić za mene predstavlja jedno veliko razočarenje. Također sam jako
razočarana u premijera Koštunicu jer on nije samo meni, već je i komesaru EU-a
Olli Rehn-u obećao da će Mladić biti izručen Haškom tribunalu do kraja aprila.
Kada sam bila u Briselu lično sam prisustvovala tome, komesar je nazvao
premijera Koštunicu koji mu je obećao da će Mladić biti izručen do kraja aprila.
Prema tome, možete samo zamisliti moje razočarenje. Premijer Koštunica može
govoriti što god hoće, ali ja i dalje insistiram i potvrđujem činjenicu da je on
obećao da će izručiti Mladića do kraja aprila. Jutros, na putu prema Sarajevu
sam pročitala da je on rekao da ovo nikada nije obećao međunarodnoj zajednici.
Međutim, on ne spominje da meni to nije obećao niti da to nije obećao komesaru
EU-a – već samo da to nije obećao međunarodnoj zajednici. Te sa te tačke
gledališta on je u pravu. On to nije javno obećao međunarodnoj zajednici.

A sada se nalazimo u novoj epizodi priče o Mladiću. Pregovori Evropske unije
sa Srbijom i Crnom Gorom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju mogli bi se
nastaviti 11. maja kao što je prethodno bilo i dogovoreno. Za sada su pregovori
obustavljeni, međutim komesar Olli Rehn je izjavio da ako u međuvremenu vlasti
Srbije i Crne Gore izruče Mladića u Hag pregovori bi mogli biti nastavljeni. Ja
sam optimista. Ne znam koliko ću još dugo biti optimista, ali trenutno još
uvijek jesam. Nadam se da će Mladić biti prebačen u Hag prije 11. maja. Sačekati
ćemo i vidjeti šta će se desiti.  

Amer Cohadzic, Associated Press TV:

Gospođo Del Ponte, da li ste čuli nešto o operaciji koju su jutros sprovele
srbijanske vlasti u blizini Mladićeve kuće u Beogradu, tačnije u kući njegovog
sina? Da li možete komentirati ovu vijest? Ovo je već deseta ili petnaesta
operacija ove vrste sprovedena u Srbiji u vezi Mladića, sve bez postizanja
ikakvih rezultata. Da li mislite da su ove operacije smiješne? Šta Vi zapravo
mislite? 

Glavna tužiteljica Haškog tribunala, Carla Del Ponte:

Prije dvije sedmice srbijanske vlasti su pretražili stan članova Mladićeve
porodice. Znači, prije dvije sedmice. Dakle, nakon samo dvije sedmice mislim da
nije moguće da su mogli pronaći nešto novo. Dozvolite mi da kažem da smatram da
oni to samo rade kako bi zavarali javnost i međunarodnu zajednicu.
Nažalost.  

BHTV:

Gospođo Del Ponte, zašto tako rijetko govorite o Radovanu Karadžiću? 

Glavna tužiteljica Haškog tribunala, Carla Del Ponte:

Potpuno ste u pravu. Međutim, ja nisam zaboravila na Karadžića. Ovih
proteklih nekoliko sedmica i mjeseci svu pažnju sam usmjerila na Mladića. Ne
možete ni zamisliti koliko je posla potrebno obaviti. Karadžića nisam
zaboravila. Neko drugi u mom uredu je zadužen za to i prati  sva dešavanja
vezana za Karadžića. Čim Mladić bude izručen Haškom tribunalu Karadžić će doći u
vrh prioriteta. Imam još četiri bjegunca, i nijednog od njih nikada ne
zaboravljam. Očekujem da će svih šest bjegunaca biti izručeno Haškom tribunalu
prije isteka mog mandata. 

Hvala vam mnogo.